Keine exakte Übersetzung gefunden für التحقيق المتعمق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التحقيق المتعمق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Such a strategy should include preventive measures, as well as measures to ensure that incidents are investigated thoroughly and that those responsible are punished.
    وكذلك تدابير تكفل إجراء تحقيقات متعمقة فيما يُرتكب من أعمال وفرض العقوبات على الجناة.
  • As part of its normal practice, the IDF has conducted five in-depth investigations concerning the recent conflict.
    ففي إطار ممارستها العادية، أجرت قوات الدفاع الإسرائيلية خمس تحقيقات متعمقة بشأن الصراع الأخير.
  • For this reason my delegation would tend to favour in-depth investigative missions composed of real experts.
    ولهذا السبب، فإن وفدي يميل إلى تأييد بعثات للتحقيق المتعمق تتألف من خبراء حقيقيين.
  • (f) Follow up on specific case studies and conduct in-depth investigations of operations in suspect ports, airports and regional arms bazaars in order to identify supply sources;
    (و) متابعة حالات إفرادية معينة وإجراء تحقيقات متعمقة للعمليات داخل الموانئ والمطارات وأسواق السلاح الإقليمية المشبوهة لتحديد مصادر العرض؛
  • I was deeply disturbed and saddened by this murder, and I have urged the Afghan authorities to conduct a thorough investigation so as to bring the perpetrators to justice.
    وقد انتابني قلق عميق وحزن شديد لاغتياله، وحثثت السلطات الأفغانية على إجراء تحقيق متعمق من أجل تقديم مرتكبيه للعدالة.
  • The Working Group reminded the Government of its responsibility to conduct thorough and impartial investigations “for as long as the fate of the victim of enforced disappearance remains unclarified”.
    وذكّر الفريق العامل الحكومة بمسؤوليتها عن إجراء تحقيقات متعمقة ونزيهة "ما دام مصير ضحية الاختفاء القسري لم يتضح بعد"(44).
  • Upon receiving the information notice on the case, the State Directorate for Religious Denominations forwarded a request to the Ministry of the Interior to conduct a thorough investigation of the case.
    وطلبت الإدارة الحكومية للشؤون الدينية، بعد إبلاغها بهذه المسألة، إلى وزارة الداخلية إجراء تحقيق متعمق في هذا الشأن.
  • With respect to the cases mentioned in the report that involved China, his Government had conducted in-depth investigations and had replied rapidly to the questions raised.
    وفيما يتعلق بما يهم الصين من أمور وردت في التقرير، فإن الصين أجرت تحقيقات متعمقة وردت بسرعة على المسائل المطروحة.
  • Conduct a thorough investigation of the unfortunate events that took place in Katchele so as to identify those responsible and bring the perpetrators of these latest human rights violations to justice;
    إجراء تحقيق متعمق بشأن الأحداث المأساوية التي وقعت في كاتشيلي لتحديد المسؤولين عن هذه الانتهاكات الجديدة لحقوق الإنسان ومحاكمتهم؛
  • The Special Rapporteur urges the Government of Iraq to take all necessary measures to investigate in depth the fate of all missing persons.
    ويحث المقرر الخاص حكومة العراق على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لإجراء تحقيق متعمق في مصير جميع المفقودين.